Audi-Cabrio-Freunde Forum

von **jchdekkers** » Do Apr 06, 2023 07:21

Hallo zusammen, da ich mich vorstellen muss, bevor ich in diesem Forum eine Frage stellen kann, werde ich dies tun:

Ich bin Han, lebe in den Niederlanden und besitze ein 2009er Audi A5 Cabrio 2.0TSFI.

Wunderbar zu fahrendes Auto, hatte aber in den letzten Jahren leider einige Probleme. Und so jetzt wieder. Ich hoffe, hier einen guten Rat zu bekommen.

Wenn mein Deutsch nicht 100% gut ist, entschuldige ich mich dafür, ich mache alles über Google Translate.

von **Gerhard12** » Do Apr 06, 2023 08:06

Servus Han, willkommen im Forum. Da ich kein Wort Niederländisch kann, mag ich mir weder über Dein Deutsch, noch über den Translater ein Urteil erlauben.

Ich hoffe, Du bekommst alle Deine Fragen zu Deiner Zufriedenheit beantwortet und natürlich viel Spaß und Sonne mit Deinem Cabrio

Hi Han, welcome in the community. Speeking no word netherland I don´t want to critcize neither your german, nor the translater.

Hope you get all your questions answered to your full satisfaction and of course much fun und sun with the convertible

von **cmddata2000** » Do Apr 06, 2023 10:03

und viel Spaß hier und mit dem Cabby.
Hilfe solltest Du hier bekommen.

Da aber natürlich die Beiträge hier in deutsch geschrieben sind, hier vielleicht ein Tipp für eine bessere Übersetzung als Google
Zumindest für Englische empfinde ich diese Seite deutlich besser.

Welcome and have fun here and with your car.
You will certainly get help here.

But since the posts here are written in German, here's a tip for a better translation than Google.
At least for English, IMHO this website is much better.

https://www.deepl.com/translator